الهام مقدس متولد سال 1351 در تهران است. او به دلیل علاقه به زبان و ادبیات آلمانی در رشته‌ی مترجمی زبان آلمانی تحصیل کرد. سپس، تحصیلات خود را در رشته‌ی زبان و ادبیات آلمانی ادامه داد و در کنار آن به تحصیل در رشته‌ی ادبیات کودک و نوجوان آلمانی‌زبان پرداخت. ادبیات کودک و نوجوان، شعر و هنر زمینه‌ی فعالیت حرفه‌ای اوست. از ترجمه‌های او می‌توان به روح کوچولو، جادوی رنگ‌ها، راه دور و دراز خانه (برنده‌ی جایزه‌ی پنجمین دوره‌ی کتاب فصل)، حقیقت دارد من یک فیلسوف کوچکم ، نجوا و ریگو و رزا (5 لاک‌پشت پرنده) اشاره کرد.
