کیوان عبیدی آشتیانی متولد دوم دی ماه ســال 1335 در تهــران و دارای مـدرک کارشناسی در رشته مدیریت بازرگانی از دانشگاه علامه طباطبایی است. او فعالیت‌های فرهنگی را از سال 1366 با معرفی کتاب در چند مجله‌ی فرهنگی شروع کرد. در سال 1376 به شورای کتاب کودک پیوست و در گروه بررسی داستان ترجمه به فعالیت‌هایش ادامه داد. ترجمه‌ی ادبیات کودک و نوجوان را از سال 1379 آغاز کرد. او نزدیک به 50 اثر چاپ شده دارد که موفق به کسب جوایز متعددی شده، از جمله جایزه کتاب سال، دو بار جایزه کتاب فصل، جایزه پروین اعتصامی، دوبـار دریـافـت دیپلـم افـتـخـار از دفـتـر بین المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) ، و چندین تقدیرنامه از طرف شورای کتاب کودک برای آثار برگزیده و شایسته تقدیر.
