نوشین دیانتی، مترجم و ویراستار، فارغ‌التحصیل کارشناسی ارشد روان‌شناسی تربیتی از دانشگاه علامه طباطبایی است. او حرفه‌ی ترجمه را از سال 1379 در همکاری با مطبوعات آغاز کرد و پس از گذراندن دوره‌های ویرایش به ترجمه‌ی کتاب روی آورد. از این مترجم رمان اگر پرنده‌ها برمی‌گشتند و نیز رمان سفر پررمز و راز کایوت سانرایز در انتشارات ایران‌بان به چاپ رسیده است. همچنین، ترجمه‌ی کتاب‌هایی در زمینه‌های مختلف از جمله ادبیات، روان‌شناسی و سبک زندگی از او منتشر شده است.
