مرجان مهدی‌پور دانش‌آموخته‌ی کارشناسی ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه علامه طباطبائی است که از سال 1380 با ناشران مختلف به کار ویرایش کتاب و نشریات مشغول است و در این میان عناوینی از ترجمه نیز در کارنامه‌ی خویش دارد. از سال 1390 با گرایش بیشتر به ویرایش کتاب‌های کودک و نوجوان و ویراستاری مجله‌ی نقد کتاب کودک و نوجوان و مجله‌ی روشنان به‌طور جدی پا به عرصه‌ی ادبیات کودک و نوجوان گذاشته است. اولین ترجمه‌ی او از رمان نوجوان با نام سه بار خوش‌شانســـی موفـــق بـــه دریافت پنج لاک‌پشت پرنده شد. نشر ایران‌بان کتاب مرگ یا بستنی را از این مترجم به چاپ رسانده است.
