فریده اشرفی، متولد سال 1344 است و مدرک کارشناسی ادبیات انگلیسی را از دانشگاه علامه طباطبایی دریافت کرده است. از این مترجم تاکنون گفت‌وگو و مقالات ادبی بسیاری در نشریات مختلف منتشر شده است. او رمان و مجموعه‌داستان کوتاه نیز ترجمه کرده که از بین آن‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
مجموعه‌ی دختر ستاره‌ای، قصه‌ی ما: جِیک و لی‌لی، تخم‌مرغ‌ها، مُردگان تابستان، استخوان‌های دوست‌داشتنی،
مجموعه‌ی هزار و یک خشم،خوب شد شناختَمَت، بودا در اتاق زیرشیروانی و میراث اورهان.
