مریم رفیعی دانشآموختهی زبان و ادبیات انگلیسی در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه تهران است. رفیعی ترجمهی کتابهایی مانند اسم من میناست، خانهی ابریشمی، سیرک شبانه، موریارتی، دوگانهی ششِ کلاغ، سهگانهی سایههای جادو، با ما تمام میشود، اشکهایی که در سکوت جاری شدند، آفتابگردان در زمستان، اخگری در خاکستر و مجموعهی لرد سیاه را در کارنامهی خود دارد. کتابهای وی تاکنون، برگزیدهی جوایز متعدد ادبی از جمله کتاب برتر و شورای کتاب کودک شده است.